Presentación Mitad Doble 21 “Música”

El pasado sábado 30 de septiembre hicimos la presentación del número 21 de nuestra revista, especial Música.

_DSF3274

La música nos acompaña incluso antes de nacer; los latidos del corazón de la madre y del niño que lleva dentro son música. Percusión primigenia que marca el ritmo de nuestra recién estrenada vida. Con estos mimbres decidimos construir el siguiente número de nuestra publicación.

Para la portada contamos con una artista de excepción, Margarita Moris, y con la ayuda de su hija, Marga Dorao, y del músico Moisés Vallejo le dimos nombre y banda sonora a su cuadro. Lo hemos bautizado Abismo y acompañó su alumbramiento el «Opening» del disco The Difficulty of Crossing a Field, de David Lang.

Al acto asistió numeroso público; tenemos la gran suerte de contar con amigos que no faltan a una de nuestras convocatorias. También acudieron a la presentación los colaboradores que participan en la revista. Y no podemos olvidarnos de nuestros colegas de La Polivalente, que una vez más nos dejaron su casa para que fuera la nuestra. A todos ellos, muchísimas gracias.

_DSF3260-COLLAGE _DSF3257-COLLAGE

_DSF3319-COLLAGE

 

 

Después de la lectura del editorial pudimos disfrutar con la actuación de un cantautor malagueño, Miguel Molero, que estuvo muy bien acompañado por Pablo Martín a la guitarra.

 

 

Y así, señoras y señores, se acabó el concierto. Los bises en el próximo número. Muchas gracias por venir.

final clara (1)

Fotografías de Amelia de los Ríos

Entrevista a Laura Naranjo, colaboradora de Mitad Doble

Tras la reciente presentación del último número de Mitad Doble, rescatamos la entrevista que Victoria deLaney, alumna en prácticas del Dickinson College, hizo a Laura Naranjo, autora de todos los haikus que introducen y cierran la revista, signo distintivo que enriquece la experiencia del lector de nuestra publicación más veterana.

Laura y Noor Post

Victoria: ¿Desde cuándo escribes haikus y cómo los descubriste?
Laura: Escribo haikus desde que estudiaba el máster de Traducción Literaria de la Universidad de Málaga, donde la poeta Aurora Luque nos impartió un taller. Con ella aprendimos lo más básico, las reglas y la esencia del haiku, y yo vi que me encantaba aquel proceso de composición, que era como un juego, y así lo sigo viendo.

V: ¿Cuánto tiempo te lleva escribir un haiku?
L: Depende mucho de la carga de trabajo que tenga esos días (me dedico a la traducción literaria), y a veces no es fácil desconectar. Hay ocasiones en que voy dándole vueltas a la idea a lo largo de una semana más o menos y otras en que me pongo y en un ratito surge algo interesante.

V: ¿Qué es lo más difícil y lo más fácil a la hora de escribirlos?
L: Yo intento ver el proceso de creación como un juego. No soy nada ortodoxa y muchas veces juego demasiado y me salto las reglas, pero para mí es esencial divertirme haciéndolo, jugar con las palabras y con las ideas.

V: ¿El haiku es tu estilo preferido de poesía?
L: Es la única que escribo, aunque me encanta la poesía en general. Pero me fascina ese poder del haiku para reflejar una idea o una imagen de una manera tan concisa y a la vez tan elocuente.

V: ¿Escribes haikus como profesión o como afición?
L: Solo como afición. Aunque alguna vez he tenido que traducir alguno que salía en un libro que estaba traduciendo en esos momentos. Cuando sale un poemita en una traducción siempre es un reto y hay que tomárselo muy en serio, no basta con hacer una traducción literal.

V: ¿Utilizas otros estilos de escritura además de los haikus? ¿Cuáles?
L: Me gusta mucho escribir. Escribo relato corto y alguna vez me gustaría ponerme en serio con una novela.

V: Respecto a la publicación de tus trabajos en Mitad Doble, ¿cómo entras en contacto con la revista? ¿Desde cuándo colaboras con ella?
L: Entré en contacto con Mitad Doble en un momento muy importante de mi vida. Fue hace ya algunos años y había tomado la decisión de dejar un trabajo estable y bien remunerado para dedicarme a mi vocación, a lo que yo quería hacer en la vida, que era traducir y escribir, aunque sabía que el camino no iba a ser fácil. Así que me decidí a probar suerte enviándoles algunos de mis escritos. Como comentaba, era un momento crucial para mí porque necesitaba demostrarme a mí misma que podía dedicarme a esto, que valía para ello. Y gracias a que a Augusto le gustaron mis haikus, aquí sigo. Justo por aquel entonces, además, me empezaron a salir trabajos de traducción y todo fue encajando de algún modo.

V: ¿Qué valoración harías de tu colaboración con Mitad Doble?
L: Me encanta colaborar con la revista. Es un placer para mí poder formar parte de un equipo con tanto talento y creatividad y les agradezco enormemente su confianza.

V: ¿Qué significa esta publicación para ti?
L: Como decía antes, significa mucho a nivel personal. Es mi punto de unión con lo que se hace en Málaga a nivel cultural y creativo. Además, me encanta su carácter multidisciplinar, que puedas encontrarte poesía con fotografía, cómic, teatro, relato y mil cosas más en un espacio tan breve. ¡Es como un huracán que no te deja indiferente!

Entrevista a Dani Garralón, ilustrador

Con motivo de la publicación del último número de nuestra revista, rescatamos la entrevista que Victoria deLaney, alumna en prácticas del Dickinson College, hizo a Dani Garralón, gran ilustrador y artífice de algunas de las primeras portadas de Mitad Doble y Juglar.

garbancitoBN

Ilustración de Dani Garralón para Mitad Doble 16, “Cuentos clásicos”

Victoria: ¿Desde cuándo haces ilustraciones?
Daniel: Pues dicen que desde antes de empezar hablar. (Ríe). Que cogí el lápiz muy chico, iba con el lápiz a todas las paredes y pintaba… Todavía las garabateo. (Ríe).

V: ¿Estudiaste ilustración en el colegio, el instituto, la universidad…?
D: Estudié, sí. En la escuela de Arte de aquí, en Artes Plásticas. Primero estuve en el instituto un montón de años y luego en una escuela de Arte y ya está. (Ríe). Los estudios allí eran de Diseño Gráfico. Bueno, tengo una titulación extraña, es un título de dibujante publicitario.

V: ¿Es tu profesión o solo una afición?
D: Es una enfermedad, ya no lo sé. (Ríe). Hice del dibujo mi profesión, es mi profesión un rato, pero también es una afición, un poco de todo. Lo que ocurre con la ilustración es que, realmente, tiene poco mercado o poca práctica. He publicado en Mitad Doble, como ya sabéis.

V: ¿Has publicado en otro sitio también?
D: He publicado en El Batracio Amarillo y ya está. Es que el dibujo consume mucha energía y por eso lo enfoco solamente en algunas revistas.

V: ¿Cuántas horas tardas normalmente en hacer un dibujo?
D: Depende del tipo de dibujo del que hablemos. Desde cuatro o cinco horas a varios días.

V: Tu estilo tiene variedad, desde cómics a dibujos realistas. ¿Tienes un estilo preferido?
D: Yo peleaba con eso. Parece que no tengo preferencias, pero me cuesta definirme con eso, con un estilo concreto, tanto por los editores como por mí mismo. Por dar una definición, soy un artista naturalista, realista, figurativo y tradicional, un poco de todo. (Ríe). Pero creo que mi estilo está todavía desarrollándose; por ejemplo, ahora estoy tomando clases de pintura.

V: ¿Cúal es tu proceso artístico? ¿Cómo eliges los elementos que vas a captar de una historia?
D: En general, está el proceso de tener una idea, hacer un pequeño borrador, después se dan cinco pasos (teóricamente) con lápiz y finalmente, se entinta. Cómo elijo… Hay un momento en que necesitas decidir qué vas a hacer, un dibujo con más líneas, más realista o un dibujo sin encuadrarlo o lo que sea. Cada uno es distinto, es una experiencia diferente cada vez que tengo un texto delante. Es difícil pero es bonito. Cuando se está en contacto con el autor se le puede preguntar qué elementos le parecen los más importantes, si le gusta o no le gusta una imagen. Pero, si solo se tiene el texto, no puedo decir qué da inspiración a un dibujo, es un proceso diferente. Hay veces en que leo un texto y pienso en varias ideas, pero después de leerlo con más profundidad esas ideas pueden cambiar.

V: ¿Y qué pasa si un dibujo no sale?
D: Dibujo otro. (Ríe). El proceso de dibujo mantiene y desarrolla la creatividad mientras estés productivo.

collage D. Garralón

Algunas de las primeras portadas, de Dani Garralón

V: ¿Cuándo descubriste Mitad Doble? ¿Cómo?
D: Pfffuuu, ¿Mitad Doble como Mitad Doble? Empezó como Juglar. Yo conocí a Augusto hace un montón de años, primero con la revista Malacara. Luego, cuando Augusto empezó a sacar la revista Juglar, yo estaba preparando las oposiciones de Correos, él me preguntó si quería hacer un proyecto juntos, y nada, me incorporó. Pero Mitad Doble es un poquito más complejo porque, en muchos aspectos, sigue la trayectoria de vida de Augusto y la mía.

V: Colaboras con Mitad Doble durante ocho ediciones. ¿Has notado una evolución en este tiempo?
D: Sí, ha evolucionado mucho. (Pausa).

V: ¿Para bien o para mal? (Ríe).
D: Mitad Doble ha evolucionado mucho, pero sigue manteniendo su lado embrionario, su gente, es muy simple. Y que ahora haga la edición Amor de Pablo es un honor y un orgullo. (Ríe). En serio, porque se ha puesto mucho en el proyecto de Mitad Doble a nivel personal, como Augusto, como Amor, como yo. Y ver que a la gente le gusta eso y que son capaces de implicar a otras personas con un concepto así, pues da mucha alegría. Es interesante porque es algo vivo.

V: ¿Cómo valoras tu experiencia con Mitad Doble? ¿Qué significa Mitad Doble para ti?
D: Mitad Doble para mí fue una experiencia muy positiva en todos los sentidos, y yo me considero una parte de Mitad Doble. (Ríe). La recomiendo. (Ríe). Enriquece mucho. El valor es incalculable. ¿Y qué significa para mí? Bueno, Mitad Doble es una publicación a donde puedes escaparte. Ahora, técnicamente, para mí es una muestra, un escaparate donde mostrar a los artistas mientras decidimos nuestro estilo o no. Es un soporte… para que todos sean dibujantes. (Ríe). Pero en serio, es un soporte para los artistas. Creo que tampoco pretende ser otra cosa, ni un momento cultural ni nada parecido. Creo que es eso.

Acto de presentación de Mitad Doble 20, especial “Mujeres”

El pasado sábado 29 de abril presentamos por fin el número 20 de nuestra revista, el especial Mujeres.

MD20revista

Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los que estuvisteis presentes, a Amelia de los Ríos por las fotos y muy especialmente a Carmen y María, las libreras de Re-Read, que nos cedieron su espacio para celebrar el evento.

MD20Re-Read

También quiero hacer especial hincapié en el editorial que escribió y leyó Laura Cerezo: creo que todas las mujeres nos reconocimos en sus palabras y nos solidarizamos con su conclusión.

MD20familia

Igualmente quiero dar las gracias a Augusto López por su confianza y generosidad al pasarme el relevo de la dirección de la revista; espero dar la talla, aunque reconozco que el listón está muy alto.

MD20collage

Y como estamos de agradecimiento en agradecimiento, os dejo una parte del texto que leí esa noche para todas las mujeres que no salen en los papeles, pero que tenemos muy presentes.

MD20heroina“Quiero dar las gracias a nuestras abuelas, madres, tías, tatas, etc., aquellas que se dejaron la piel por nosotros, nos criaron y nos dieron valores; en definitiva, nos enseñaron a ser mejores personas. En este número de Mitad Doble hay varias historias sobre esas heroínas, pero todos tenemos alguna más en mente, así que aprovechemos esta ocasión para reconocerlas y brindar por ellas”.

Amor de Pablo

 

MD20familia2

Presentación de la revista Mitad Doble n.º 20, especial “Mujeres”

MD20-Evento

Una vez más, aquí estamos. El sábado 29 de abril presentamos el número 20 de nuestra revista. En esta ocasión nuestro monográfico está dedicado a las Mujeres. Lo haremos en la librería Re-Read, en Plaza del Teatro, 6, a las 20:45.

Hablaremos de literatura y mujeres en un espacio perfecto para ello: una librería dirigida por dos mujeres. Habrá buen ambiente, libros y un vinito para brindar por la nueva revista. Estáis todas invitadas…

Y por supuesto, los chicos también podéis venir; ¿qué os pensabais?

Fallo del segundo Premio de Micronovela Mitad Doble

II micronovela mitaddobleEl martes 21 de marzo, el jurado compuesto por Geo Nikolov, escritor y poeta; José Antonio Sau, periodista y escritor; Mateo Gandía y Rocío García, alumnos del máster en Gestión del Patrimonio Literario y Lingüístico Español de la UMA, que actualmente realizan prácticas en Mitad Doble; y Marta Bordons, ganadora de la anterior edición del Premio por su micronovela Hipotermia, ha decidido, tras las oportunas deliberaciones, otorgar el segundo Premio de Micronovela Mitad Doble a la obra titulada Marta a medianoche, escrita por Carlos Mesa Espinosa y Cristina Salas Rojo.

El jurado ha destacado su trama tan elaborada y su prosa rica y profunda. La enorme dificultad en su composición y su carácter innovador hacen de esta una destacable micronovela merecedora del premio.

¡Enhorabuena a los ganadores y gracias a todos los participantes!

Anna Love. Una historia en imágenes

annalovem

Anna Love es un pequeño libro de fotos que narra una historia compleja, utilizando tan sólo instantáneas.
Realizado por Mon Magán contiene 24 fotos a todo color.

Un joven encuentra varias fotos donde aparece una desconocida. Son unos autorretratos con cierta pretensión artística de una chica que parece sufrir un conflicto. El chico fascinado, decide averiguar más sobre ella. Este es el punto de inicio de una historia que seguro que no te dejará indiferente.

Anna Love.
Una historia en imágenes.
Fotografia y narrativa Mon Magán.

215×144 mm. / 32 pág. / color / 7€
Mitad Doble ediciones.
Depósito Legal MA 1060-2014
ISBN 978-84-942050-1-9

Puedes comprar el fotolibro directamente o conocer más sobre el proyecto.

Los talleres de Mitad Doble en la revista “El Observador”

La revista malagueña El Observador ha publicado un artículo muy completo sobre nuestros cursos y talleres en la librería Proteo. Puedes leerlo pinchando aquí.

Nota: En el artículo se referencian nuestros talleres como “Tinta Visible”. Esto tiene una fácil explicación: de enero de 2011 a julio de 2013 nuestros talleres tuvieron la denominación de “Tinta Visible”. En agosto de 20213 decidimos recuperar el nombre de Mitad Doble para nuestra oferta de talleres y cursos.

 

Club de lectura: “Los soldados” de Pablo Aranda

cartel-club-Arandaweb

El sábado 4 de mayo a las 11:30 horas, comienza nuestro Club de Lectura en la librería Proteo con el libro “Los soldados”, último libro publicado por el escritor Pablo Aranda. El autor asistirá al encuentro del Club de lectura, una oportunidad única para, tras haber leído el libro, conversar con él y conocer de primera mano lo que queramos saber sobre su novela. El encuentro estará moderado por Bernardino Contreras, escritor.

La inscripción en el Club de Lectura es gratuita, tan sólo tienes que pasarte por la librería Proteo y solicitarlo. La persona que adquiera un ejemplar de “Soldados” para el Club de Lectura en la librería Proteo cuenta con un descuento del 5% del pvp del libro.

Criaturas creativas

criaturascreativas

Criaturas Creativas es una antología de veinticuatro relatos en torno a la literatura, escritos en Málaga por diecinueve narradores:

Carlos Buj
Nuria Cabello
Marta Cazorla
Bernardino Contreras
Daniel Corpas Hansen
Ángel Domínguez
Carmen Enciso
Ana Gómez Perea
Augusto López
Juan José López Gallego
Mon Magán
Manuel Morón
María Luisa Porras
María Jesús Rivera Moreno
Francisco Javier Rodríguez Barranco
Conchita Sánchez Lafuente
Jonatan Santos Moreno
Miguel Urda
Vaira Whisp

Prólogo por Bernardino Contreras
Ilustración de cubierta: M.Ganzinotti
Diseño y maquetación: Mon Magán
ISBN: 978-84-937472-9-9
210 pág./ 135 x 205 mm. / 10 €

Agotado

mitad doble Nº 13

mitaddoble13portada

mitad doble Nº 13
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Editado en Marzo de 2012
Portada: DANIEL GARRALÓN
Texto de la contraportada: AUGUSTO LÓPEZ
Verso del canto: LADISLAO GOLDONI

[Sumario]

[Artwork]

Cigarrillos y cafés | Sobredosis de Cafeína [Luismi Palma, Cintia Domínguez, Jesús Lorente, Juan Fernández, Juan José Rivas, Flores Taboada]

[Ensayo]

Literatura doble | Fernando Jiménez Guerra, ilustraciones de Pepe Bocanegra. 6-9
Las volutas de la pluma | Regina López Muñoz, ilustraciones de Abel García.

[Narrativa]

El último café | Gabriel Vargas Zapata, fotografía de Javier Veiga.
Volutas | Ana Guzmán, fotografía de Lurdes Aviñó.
El Bruine Café | Carlos Martín, fotografía de Toni Hernández.
Al principio me conformaba… | Sofía Rhei, fotografías de Lurdes Aviñó.
La puerta crujió… | Jonatan Santos Moreno.
Entre café, cigarrillos y papel | Juan Carlos Herranz.
Cartas Arco Iris | Pai GGpebelsy, ilustración de la autora.
Café y cigarrillo, crónica de una muerte anunciada | Victoria Osuna, ilustraciones de Pachi e Idígoras.
El olor lejano y tenue… | Atabey Garralón.
Café y concierto | Javier Navas y Luisa Santos, ilustraciones de María Flores.
Lanzo mi ultimátum | Jessica Rodríguez.
La casa de la epidemia | Nuria Cabello, ilustración de Manuel Gutiérrez.
Café y cigarrillos | Isabel Anaya, fotografía de Toni Hernández.
El café del maltrato | Vivianne Quill, fotografía de Lu Camino.

[Poesía]

Haikus | Laura Naranjo, fotografías de Sandra Lara y Carlos Bolívar.
Los cafetales | Emig Paz, fotografía de Javier Veiga.
Doppelgänger | Carmen López, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Ella me dijo así, como si tal cosa… | Rafael Calero, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Noir | Agustín Calvo Galán, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Un encuentro | Josefa Parra, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Abrirán bares que no pisaré | Antonio Orihuela, ilustración de Óscar Marín Repoller.
He construido un hogar de tazas vacías | Izaskun Gracia Quintana, ilustración de Óscar Marín Repoller.
El gobierno del pueblo | David Leo García, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Amanece antes de tiempo | Antonia Ortega Urbano, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Sueños de seductor | Ángeles Mora, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Violet moineau (in sanguine veritas) | Ángela Jiménez, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Café y cigarrillos | Sonia Betancort, ilustración de Óscar Marín Repoller.
El primero de la mañana | Antonio Blanco Carrillo, ilustración de Óscar Marín Repoller.
El hombre que espera | Raquel Lanseros, ilustración de Óscar Marín Repoller.
Con el café, café… | Christian Plaja, ilustración de Óscar Marín Repoller.

[Teatro]

Piccolo Teatro: El cigarrillo triste | Augusto López, ilustraciones de Pío Vergara.
De despertadores y cafés | Augusto López, fotografías de Fran Trujillo.

[Cómic]

El guisante atómico y la cebolla nuclear | Villena y Tomaselli.

Si deseas adquirirla en papel, busca tu punto de distribución más cercano o envíanos un correo a editorial@mitaddoble.com y te la enviamos a casa por correo postal sin gastos de envío.

Nace una nueva revista de cómics, “el arca de las historietas”

Desde Galicia, David Braña con mucho esfuerzo e ilusión dirige “El arca de las historietas”, una nueva revista de cómics que se va a lanzar muy pronto al mercado. 68 páginas con una estupenda selección de autores nacionales.

Si quieres ver el video promocional y deseas información de cómo conseguirla, pincha aquí e irás a su web. Le deseamos la mejor de las suertes y una dilatada trayectoria a esta nueva publicación.

Presentación de Piccolo Teatro el martes 4 de enero a las 21 horas en el Café Bar Álamos 38

El martes 4 de enero a las 21 horas os esperamos en el Café Bar Álamos 38 para la presentación del nuevo libro de mitad doble ediciones, Piccolo Teatro, de Augusto López, con ilustraciones de Pío Vergara, Pachi y Daniel Garralón. Presentará el acto Rafa García, prologuista del libro.

Nota: el libro tiene un pvp de 8 €; exclusivamente en la presentación como oferta de lanzamiento, el libro tendrá un precio de 6 € 🙂

————————–

Inspirado en el teatro de objetos y en la farsa, Piccolo Teatro es una colección de piezas cortas concebidas para ser representadas en casa con elementos cotidianos, para diversión de familiares y amistades. Cuenta en su interior con 36 ilustraciones originales realizadas por Pío Vergara, Pachi y Daniel Garralón.